Help translating MPCStar and CometPlayer

Dear all,

The BBComet translation center of MPCStar and CometPlayer has been established and is now open to the public.

The translation center was created as a platform for our users to download language files and to help translating MPCStar and CometPlayer to the following languages: Arabic, French, Japanese, Polish, Portuguese(Brazil), Russian and Spanish.

Any contribution will be welcomed and greatly appreciated, the guide of translating can be found on the MPCStar wiki and the CometPlayer wiki.

Please feel free to leave your inquiries, feedback, and problem reports here.

Regards,

The BitComet Team

MpcStar 5.3 ‘‘OK’’ Basque.po files.rar (18.6 KB)

Lucy, I strongly recommend you get Cassie to do the spanish translation, assuming she has the time. Getting multiple translators, possibly from different areas/dialects, will make the project a total mess.

I’m sure Vasy wouldn’t mind helping with Romanian too.

Thank you for the suggestion TUUS, I’ll ask Cassie to see if she has the time to do this.

And I’ll ask Vasy too, if he has the time to help translating, I’ll then talk to the team for adding Romanian in BBComet.

:slight_smile:

Hi, Guys.

OK, I’ve read the MPCStar and Comet Player Wiki, and I think that I could do the translations off-line, if that’s OK with you.

I noticed that I can/should download Poedit. I have no problems with that.

Now, we all know how “good” I am remembering my high school Computer Science and Programming classes in Basic and Fortran (cough, cough), sooo… would I just be translating “normal” words or full-fledged “commands”. If the former, there’d be no problem. If the latter…, well, then.. yup, you guessed it…I would have problems (sorry, but I’m being honest, here), and would probably end up bothering you guys endlessly, for explanations.

TUUS, you know me well enough to suggest which version of Poedit to choose (Original or Modified), so it’s now your call… (sneaky, huh? :wink: ) :smiley:

Thank you Cassie, it’s very kind of you to help us with translation! Any little help will be great.

By the way, Vasy also said he will help translating Romanian. You guys are the best!! :smiley:

Wow! Nice to know about “translating language in mpcstar and your new comet plare”. You are doing great job…

Please provide more language as possible as and please also Hindi lang. thanx

Hi Their,

    Is any one out there know where I can get a copy of WILCOM ES v8, v9,v10 torrents, embroidery software I have a copy of v8,v9 but the crack in it does work I would appreciated if I could get WILCOM ES v10 but anything esle will do

Hello,

I have translated MPCStar player into Macedonian (po file) but where I should upload it so you can publish it?

Thanks,

The wiki links in the first post will guide you through the whole process and offer some other options, Macedonianss.

Hi Macedoniansss, thank you for your generous help. The development team has added Macedonian language in BBComet Translation Center, now you can upload your po file there. :slight_smile:

Hello!

I recent traslate to BASQUE LANGUAGE “BiComet p2p/torret program” and i now like translate ONLINE “MpcStar Player” to BASQUE LANGUAGE.

Please, do you can ADD BASQUE LANGUAGE to supported languages?

I wait your answer and can traslate it faster

2011/05/04

Xabier Aramendi (Azpidatziak)

Thank you Xabier Aramendi!

Our dev team leader is on vacation now, and he will add BASQUE LANGUAGE in BBComet Translation Center when he comes back.

I will let you know when it’s done. :slight_smile:

Thank you a lot for the work,azpidatziak.

I have transferred the mo file to our dev team, and they have uploaded it. :slight_smile:

It will be ready for use in the next version.

I think you’re going to need to find someone with a better understanding of English to explain what you’re trying to tell us. If you’re using a computer translation program to make this post, then I’d look for a better program, because it is nearly nonsensical. If your struggling to understand English, the the first place to begin is to look up the definition of the word “what”.

I’ll try to correct for what I “think” you’re trying to say.

The .mo files what that I translated and the files what that I downloaded in version 5.3 new version don’t aren’t the same.

The first .mo files (that I provided) works very well.

Is this what you are trying to say?

TuuS, doing an “inverted (lexic) literal translation” of his English post, that’s exactly what he means. :slight_smile:

Hi,

I download MpcStar 5.3 version and

I have a problem with the basque language, because don’t work.

The .mo files that I translate and the files that I download in version 5.3 aren’t the same.

The first .mo file (that I provided) works very well.

Please correct the problem.

Hi,

Basque Translation UPDATE MpcStar 5.3

MpcStar 5.3 ‘‘OK’’ Basque.po files.rar

Is that Lenin? :lol:

Uh-huh…

Thank you :wub: