Hola a todos , he descargado una película de internet hablada en ingles y subtitulada en español.La película se guardo perfectamente, con su correspondiente audio en ingles pero no aparecen los subtitulos…Como puedo solucionar esto…???Gracias
Hello to all.
I’ve downloaded a movie from the Internet which is in English and is subtitled in Spanish. The moviehas been saved perfectly, with its corresponding English audio but, the subtitles don’t show up… How can I solve this???
Thank you.
My best guess is the subtitles are out of sync, meaning they were poorly made. If they are all off by the same degree it can sometimes be adjusted in the player, otherwise the sub file would need to be reauthored to fix it. Either way this is a playback issue not a bitcomet one.
I’ll also add that the translation I got from google was very confusing so I don’t know if I’m understanding the problem correctly.
Hola.
Sin aportar más información no podemos empezar a intentar ayudarte…
La película que has bajado (sin citar el título, por favor… ), ¿en qué formato está? ¿Cuáles son las extensiones (*.sub, *.srt, etc.) de todos los archivos que contiene? Quizás la persona que creó el torrent olvidó de incluirlos (no sería la primera vez).
Hello.
Without providing more information, we can’t beging to try to help you.
The movie that you’ve downloaded (without quoting the title, please…), what format is it in? What are the file extensions (*.sub, *.srt, etc.) of all of the files that it contains? Perhaps the person that created the torrent forgot to include them (it wouldn’t be the first time).
His statement of “the subtitles don’t appear” is very vague. I’ve had this happen, where the actual subtitles had to be dowloaded from a different site (they obviously weren’t hardcoded), in order to have them appear.
The reason for this method of uploading a movie that claims to have subs escapes me, though, as it’s a nuisance to have to download both files separately… but it does happen.
If it is a problem with the sync, let him say so… because he sure as heck isn’t very descriptive… 